DECLARAÇÃO DE CONSENTIMENTO DO UTILIZADOR NA EUROPA E NO MÉXICO:
O utilizador consente explicitamente que a RINGANA GmbH e/ou as suas filiais ou partes afiliadas processem os dados pessoais do utilizador, nomeadamente: nome do utilizador/empresa, sexo do utilizador, data de nascimento do utilizador, dados de contacto (morada, endereço de e-mail do utilizador, número de telefone), número de identificação fiscal/RFC e número de registo comercial, designação dos produtos RINGANA encomendados, dados de faturação e pagamento e nome do consultor responsável da RINGANA GmbH e/ou das suas filiais ou partes afiliadas para permitir o acesso aos serviços objeto do contrato (utilização do site www.ringana.com, em particular a loja online para a compra de produtos Ringana), para a comunicação com o utilizador (em particular o envio de newsletters, desde que o utilizador não se oponha) e para a análise do comportamento do utilizador.
Estes dados podem ser acedidos pela RINGANA GmbH, e/ou pelas suas filiais ou partes afiliadas, bem como pelos parceiros responsáveis da RINGANA, que podem contactá-lo em seu próprio nome, a fim de garantir a sua melhor assistência. Uma mudança na atribuição de parceiros e, portanto, a capacidade de um novo ou diferente parceiro RINGANA visualizar os seus dados pessoais pode ser confirmada por uma consulta na conta do cliente, bem como uma notificação correspondente do parceiro RINGANA.
Encontrará um resumo detalhado dos seus direitos (opor-se, cancelar a subscrição da newsletter, etc.) na Declaração de Proteção de Dados.
Solicitamos o seu consentimento/recusa no prazo de 3 semanas após a receção desta mensagem. Durante este período, os seus dados serão armazenados temporariamente pela RINGANA GmbH e/ou pelas suas filiais ou partes afiliadas. Se este período tiver expirado, deve voltar a registar-se como cliente.
Pode completar ou modificar os seus dados em qualquer altura em www.ringana.com. A exclusividade do cliente será aplicada de acordo com as Condições Gerais de Venda.
USER CONSENT STATEMENT FOR COLOMBIA:
As a user of RINGANA’s website and/or RINGANA’s customer, I authorize in a prior, express and informed manner, as data subject (hereinafter, the “User”), that RINGANA Colombia S.A.S. AND/OR RINGANA GmbH, as Data Controller, and/or its subsidiaries or affiliated parties (“RINGANA”), to carry out any operation or set of operations such as: the collection, consultation, storage, use, circulation, suppression, extraction, transfer or transmission (hereinafter, the “Processing”) of the information linked and/or that may be associated to me (hereinafter, my “Personal Data”).
The Personal Data includes, but is not limited to: user’s name, user’s gender, user’s date of birth, user’s general contact details, billing and payment details, and name of the responsible advisor at RINGANA. The Personal Data will be processed by RINGANA for the following purposes: access to the services covered by the contract (use of the website www.ringana.com.co, in particular the online store to purchase RINGANA products), for communication with the User for customer service for advertising and marketing purposes (in particular sending of newsletters, provided the User does not object), and in general, to be processed by RINGANA Partners for the performance of commercial activities associated with RINGANA products.
Additionally, I authorize RINGANA in a prior, express and informed manner to transfer and/or transmit my Personal Data to third parties located within or outside Colombia, including, but not limited to RINGANA Partners, so that they in turn may process my Personal Data for the fulfillment of the purposes indicated above. Likewise, I authorize RINGANA to transfer and/or transmit my Personal Data in the terms described above, even to third parties located in countries that do not provide adequate levels of protection.
As the owner of the personal information, I declare that I have been informed about my rights to: (i) know, update and rectify my personal data; (ii) request proof of authorization, except when expressly excepted as a requirement for the Processing; (iii) be informed about the Processing that is being given to my personal data; (iv) file complaints with the Superintendence of Industry and Commerce for any infringement of the personal data protection regulations in force; (v) revoke the authorization and/or request the deletion of my data when the Processing does not respect the constitutional and legal principles, rights and guarantees or when there is no legal or contractual obligation to remain in the respective database; and (vi) access free of charge to my personal data that have been subject to Processing.
I declare that I have been informed and I know that I may exercise my rights by submitting a request, inquiry or complaint in writing to the Company and to the e-mail address office@ringana.com, clearly specifying the personal data related to my request along with the action required by the Company. Additionally, I declare that I have received and I am aware of RINGANA’s Data Processing Policy, which is available in the web page: Data protection policy.
The User may at any time supplement or modify his or her data at www.ringana.com.co. Customer exclusivity will be applied in accordance with the General Terms and Conditions.