DÉCLARATION DE CONSENTEMENT DE L’UTILISATEUR EN EUROPE ET AU MEXIQUE:
L’utilisateur consent explicitement à ce que RINGANA GmbH et/ou ses filiales ou parties affiliées traitent les données personnelles de l’utilisateur, à savoir : le nom de l’utilisateur/de l’entreprise, le sexe de l’utilisateur, la date de naissance de l’utilisateur, les coordonnées (adresse, adresse e-mail de l’utilisateur, numéro de téléphone), le numéro de TVA/RFC et le numéro de registre du commerce, la désignation des produits RINGANA commandés, les données de facturation et de paiement et le nom du conseiller fresh responsable chez RINGANA GmbH et/ou ses filiales ou parties affiliées pour permettre l’accès aux services faisant l’objet du contrat (utilisation du site web www.ringana. com, en particulier la boutique en ligne pour l’achat de produits Ringana), pour la communication avec l’utilisateur (en particulier l’envoi de newsletters, dans la mesure où l’utilisateur ne s’y oppose pas) et pour l’analyse du comportement de l’utilisateur.
Ces données peuvent être consultées par RINGANA GmbH et/ou ses filiales ou parties affiliées ainsi que par les partenaires RINGANA responsables, qui peuvent vous contacter en leur propre nom, afin de vous assurer la meilleure assistance possible. Un changement d’affectation de partenaire et donc la possibilité pour un nouveau ou un autre RINGANA Partner de consulter vos données personnelles peuvent être confirmés par une demande dans le compte client ainsi que par une notification correspondante du RINGANA Partner.
Vous trouverez un résumé détaillé de vos droits (opposition, désabonnement à la newsletter, etc.) dans la déclaration de protection des données.
Nous vous demandons de donner votre consentement/refus dans les 3 semaines suivant la réception de ce message. Pendant cette période, vos données seront temporairement stockées par RINGANA GmbH et/ou ses filiales ou parties affiliées. Si cette période a expiré, vous devez vous réinscrire en tant que client.
Vous pouvez compléter ou modifier vos données à tout moment sur www.ringana.com. L’exclusivité du client sera appliquée conformément aux conditions générales.
USER CONSENT STATEMENT FOR COLOMBIA:
As a user of RINGANA’s website and/or RINGANA’s customer, I authorize in a prior, express and informed manner, as data subject (hereinafter, the “User”), that RINGANA Colombia S.A.S. AND/OR RINGANA GmbH, as Data Controller, and/or its subsidiaries or affiliated parties (“RINGANA”), to carry out any operation or set of operations such as: the collection, consultation, storage, use, circulation, suppression, extraction, transfer or transmission (hereinafter, the “Processing”) of the information linked and/or that may be associated to me (hereinafter, my “Personal Data”).
The Personal Data includes, but is not limited to: user’s name, user’s gender, user’s date of birth, user’s general contact details, billing and payment details, and name of the responsible advisor at RINGANA. The Personal Data will be processed by RINGANA for the following purposes: access to the services covered by the contract (use of the website www.ringana.com.co, in particular the online store to purchase RINGANA products), for communication with the User for customer service for advertising and marketing purposes (in particular sending of newsletters, provided the User does not object), and in general, to be processed by RINGANA Partners for the performance of commercial activities associated with RINGANA products.
Additionally, I authorize RINGANA in a prior, express and informed manner to transfer and/or transmit my Personal Data to third parties located within or outside Colombia, including, but not limited to RINGANA Partners, so that they in turn may process my Personal Data for the fulfillment of the purposes indicated above. Likewise, I authorize RINGANA to transfer and/or transmit my Personal Data in the terms described above, even to third parties located in countries that do not provide adequate levels of protection.
As the owner of the personal information, I declare that I have been informed about my rights to: (i) know, update and rectify my personal data; (ii) request proof of authorization, except when expressly excepted as a requirement for the Processing; (iii) be informed about the Processing that is being given to my personal data; (iv) file complaints with the Superintendence of Industry and Commerce for any infringement of the personal data protection regulations in force; (v) revoke the authorization and/or request the deletion of my data when the Processing does not respect the constitutional and legal principles, rights and guarantees or when there is no legal or contractual obligation to remain in the respective database; and (vi) access free of charge to my personal data that have been subject to Processing.
I declare that I have been informed and I know that I may exercise my rights by submitting a request, inquiry or complaint in writing to the Company and to the e-mail address office@ringana.com, clearly specifying the personal data related to my request along with the action required by the Company. Additionally, I declare that I have received and I am aware of RINGANA’s Data Processing Policy, which is available in the web page: Data protection policy.
The User may at any time supplement or modify his or her data at www.ringana.com.co. Customer exclusivity will be applied in accordance with the General Terms and Conditions.