DICHIARAZIONE DI CONSENSO DELL’UTENTE IN EUROPA E MESSICO:
L’utente acconsente esplicitamente a che RINGANA GmbH e/o le sue società controllate o affiliate trattino i dati personali dell’utente, ovvero: nome dell’utente/azienda, sesso dell’utente, data di nascita dell’utente, dati di contatto (indirizzo, indirizzo e-mail dell’utente, numero di telefono), partita IVA/codice fiscale e numero di iscrizione al registro delle imprese, denominazione dei prodotti RINGANA ordinati, dati di fatturazione e pagamento e nome del consulente fresh responsabile presso RINGANA GmbH e/o le sue consociate o parti affiliate per consentire l’accesso ai servizi oggetto del contratto (utilizzo del sito web www.ringana.com, in particolare il negozio online per l’acquisto di prodotti Ringana), per la comunicazione con l’utente (in particolare l’invio di newsletter, nella misura in cui l’utente non si opponga) e per l’analisi del comportamento dell’utente.
A questi dati possono accedere RINGANA GmbH e/o le sue filiali o parti affiliate, nonché i partner RINGANA responsabili, che possono contattarti per proprio conto, al fine di garantire la migliore assistenza. Un cambiamento nell’assegnazione del partner e quindi la possibilità per un nuovo o diverso partner RINGANA di visualizzare i tuoi dati personali può essere confermato da una richiesta nell’account cliente e da una corrispondente notifica del partner RINGANA.
Troverai un riepilogo dettagliato dei tuoi diritti (di opposizione, di cancellazione dalla newsletter, ecc.) nella Dichiarazione sulla protezione dei dati.
Richiediamo il tuo consenso/rifiuto entro 3 settimane dalla ricezione di questo messaggio. Durante questo periodo, i tuoi dati saranno temporaneamente archiviati da RINGANA GmbH e/o dalle sue consociate o parti affiliate. Se questo periodo è scaduto, devi registrarti nuovamente come cliente.
Puoi completare o modificare i tuoi dati in qualsiasi momento su www.ringana.com. L’esclusività del cliente sarà applicata in conformità con i Termini e condizioni generali.
USER CONSENT STATEMENT FOR COLOMBIA:
As a user of RINGANA’s website and/or RINGANA’s customer, I authorize in a prior, express and informed manner, as data subject (hereinafter, the “User”), that RINGANA Colombia S.A.S. AND/OR RINGANA GmbH, as Data Controller, and/or its subsidiaries or affiliated parties (“RINGANA”), to carry out any operation or set of operations such as: the collection, consultation, storage, use, circulation, suppression, extraction, transfer or transmission (hereinafter, the “Processing”) of the information linked and/or that may be associated to me (hereinafter, my “Personal Data”).
The Personal Data includes, but is not limited to: user’s name, user’s gender, user’s date of birth, user’s general contact details, billing and payment details, and name of the responsible advisor at RINGANA. The Personal Data will be processed by RINGANA for the following purposes: access to the services covered by the contract (use of the website www.ringana.com.co, in particular the online store to purchase RINGANA products), for communication with the User for customer service for advertising and marketing purposes (in particular sending of newsletters, provided the User does not object), and in general, to be processed by RINGANA Partners for the performance of commercial activities associated with RINGANA products.
Additionally, I authorize RINGANA in a prior, express and informed manner to transfer and/or transmit my Personal Data to third parties located within or outside Colombia, including, but not limited to RINGANA Partners, so that they in turn may process my Personal Data for the fulfillment of the purposes indicated above. Likewise, I authorize RINGANA to transfer and/or transmit my Personal Data in the terms described above, even to third parties located in countries that do not provide adequate levels of protection.
As the owner of the personal information, I declare that I have been informed about my rights to: (i) know, update and rectify my personal data; (ii) request proof of authorization, except when expressly excepted as a requirement for the Processing; (iii) be informed about the Processing that is being given to my personal data; (iv) file complaints with the Superintendence of Industry and Commerce for any infringement of the personal data protection regulations in force; (v) revoke the authorization and/or request the deletion of my data when the Processing does not respect the constitutional and legal principles, rights and guarantees or when there is no legal or contractual obligation to remain in the respective database; and (vi) access free of charge to my personal data that have been subject to Processing.
I declare that I have been informed and I know that I may exercise my rights by submitting a request, inquiry or complaint in writing to the Company and to the e-mail address office@ringana.com, clearly specifying the personal data related to my request along with the action required by the Company. Additionally, I declare that I have received and I am aware of RINGANA’s Data Processing Policy, which is available in the web page: Data protection policy.
The User may at any time supplement or modify his or her data at www.ringana.com.co. Customer exclusivity will be applied in accordance with the General Terms and Conditions.