PROHLÁŠENÍ O SOUHLASU UŽIVATELE V EVROPĚ A MEXIKU:
Uživatel výslovně souhlasí s tím, aby společnost RINGANA GmbH a/nebo její dceřiné společnosti nebo přidružené osoby zpracovávaly osobní údaje uživatele, a to: jméno uživatele/společnosti, pohlaví uživatele, datum narození uživatele, kontaktní údaje (adresa, e-mailová adresa uživatele, telefonní číslo), DIČ/RČ a číslo obchodního rejstříku, označení objednaných produktů RINGANA, fakturační a platební údaje a jméno odpovědného čerstvého konzultanta společnosti RINGANA GmbH a/nebo jejích dceřiných společností nebo přidružených osob, aby byl umožněn přístup ke službám, které jsou předmětem smlouvy (používání webových stránek www. ringana.com, zejména internetového obchodu pro nákup produktů RINGANA), pro komunikaci s uživatelem (zejména zasílání newsletterů, pokud uživatel nevznese námitky) a pro analýzu chování uživatele.
K těmto údajům může mít přístup společnost RINGANA GmbH a/nebo její dceřiné či přidružené společnosti, jakož i odpovědní partneři společnosti RINGANA, kteří vás mohou kontaktovat svým jménem, aby vám poskytli co nejlepší pomoc. Změnu přiřazení partnera, a tedy možnost nového nebo jiného partnera společnosti RINGANA nahlížet do vašich osobních údajů, lze potvrdit dotazem v zákaznickém účtu, jakož i příslušným oznámením partnera společnosti RINGANA.
Podrobný přehled svých práv (vznést námitku, odhlásit se z odběru newsletteru atd.) najdete v Prohlášení o ochraně osobních údajů.
Váš souhlas/odmítnutí požadujeme do 3 týdnů od obdržení této zprávy. Během této doby budou vaše údaje dočasně uloženy společností RINGANA GmbH a/nebo jejími dceřinými či přidruženými společnostmi. Pokud toto období uplyne, musíte se znovu zaregistrovat jako zákazník.
Své údaje můžete kdykoli doplnit nebo změnit na adrese www.ringana.com. Zákaznická exkluzivita bude uplatňována v souladu se Všeobecnými obchodními podmínkami.
USER CONSENT STATEMENT FOR COLOMBIA:
As a user of RINGANA’s website and/or RINGANA’s customer, I authorize in a prior, express and informed manner, as data subject (hereinafter, the “User”), that RINGANA Colombia S.A.S. AND/OR RINGANA GmbH, as Data Controller, and/or its subsidiaries or affiliated parties (“RINGANA”), to carry out any operation or set of operations such as: the collection, consultation, storage, use, circulation, suppression, extraction, transfer or transmission (hereinafter, the “Processing”) of the information linked and/or that may be associated to me (hereinafter, my “Personal Data”).
The Personal Data includes, but is not limited to: user’s name, user’s gender, user’s date of birth, user’s general contact details, billing and payment details, and name of the responsible advisor at RINGANA. The Personal Data will be processed by RINGANA for the following purposes: access to the services covered by the contract (use of the website www.ringana.com.co, in particular the online store to purchase RINGANA products), for communication with the User for customer service for advertising and marketing purposes (in particular sending of newsletters, provided the User does not object), and in general, to be processed by RINGANA Partners for the performance of commercial activities associated with RINGANA products.
Additionally, I authorize RINGANA in a prior, express and informed manner to transfer and/or transmit my Personal Data to third parties located within or outside Colombia, including, but not limited to RINGANA Partners, so that they in turn may process my Personal Data for the fulfillment of the purposes indicated above. Likewise, I authorize RINGANA to transfer and/or transmit my Personal Data in the terms described above, even to third parties located in countries that do not provide adequate levels of protection.
As the owner of the personal information, I declare that I have been informed about my rights to: (i) know, update and rectify my personal data; (ii) request proof of authorization, except when expressly excepted as a requirement for the Processing; (iii) be informed about the Processing that is being given to my personal data; (iv) file complaints with the Superintendence of Industry and Commerce for any infringement of the personal data protection regulations in force; (v) revoke the authorization and/or request the deletion of my data when the Processing does not respect the constitutional and legal principles, rights and guarantees or when there is no legal or contractual obligation to remain in the respective database; and (vi) access free of charge to my personal data that have been subject to Processing.
I declare that I have been informed and I know that I may exercise my rights by submitting a request, inquiry or complaint in writing to the Company and to the e-mail address office@ringana.com, clearly specifying the personal data related to my request along with the action required by the Company. Additionally, I declare that I have received and I am aware of RINGANA’s Data Processing Policy, which is available in the web page: Data protection policy.
The User may at any time supplement or modify his or her data at www.ringana.com.co. Customer exclusivity will be applied in accordance with the General Terms and Conditions.