VYHLÁSENIE SÚHLASU POUŽÍVATEĽA V EURÓPE A MEXIKU:
Používateľ výslovne súhlasí s tým, aby spoločnosť RINGANA GmbH a/alebo jej dcérske alebo pridružené spoločnosti spracúvali osobné údaje používateľa, a to: meno používateľa/spoločnosti, pohlavie používateľa, dátum narodenia používateľa, kontaktné údaje (adresa, e-mailová adresa používateľa, telefónne číslo), IČ DPH/RFC a číslo obchodného registra, označenie objednaných produktov RINGANA, fakturačné a platobné údaje a meno zodpovedného čerstvého konzultanta spoločnosti RINGANA GmbH a/alebo jej dcérskych alebo pridružených spoločností, aby umožnili prístup k službám, ktoré sú predmetom zmluvy (používanie webovej stránky www.ringana.com, najmä internetového obchodu na nákup produktov RINGANA), na komunikáciu s používateľom (najmä zasielanie informačných bulletinov, pokiaľ používateľ nenamieta) a na analýzu správania používateľa.
K týmto údajom môže mať prístup spoločnosť RINGANA GmbH a/alebo jej dcérske spoločnosti alebo pridružené subjekty, ako aj zodpovední partneri spoločnosti RINGANA, ktorí vás môžu kontaktovať vo vlastnom mene, aby vám zabezpečili čo najlepšiu pomoc. Zmenu v priradení partnera, a teda možnosť nového alebo iného partnera spoločnosti RINGANA prezerať vaše osobné údaje, možno potvrdiť dotazom v zákazníckom účte, ako aj príslušným oznámením partnera spoločnosti RINGANA.
Podrobný prehľad vašich práv (vzniesť námietku, odhlásiť sa z odberu noviniek atď.) nájdete vo Vyhlásení o ochrane údajov.
Žiadame vás o súhlas/odmietnutie do 3 týždňov od prijatia tejto správy. Počas tohto obdobia budú vaše údaje dočasne uložené spoločnosťou RINGANA GmbH a/alebo jej dcérskymi alebo pridruženými spoločnosťami. Ak toto obdobie uplynulo, musíte sa ako zákazník znovu zaregistrovať.
Svoje údaje môžete kedykoľvek doplniť alebo upraviť na stránke www.ringana.com. Exkluzivita zákazníka sa bude uplatňovať v súlade so Všeobecnými obchodnými podmienkami.
USER CONSENT STATEMENT FOR COLOMBIA:
As a user of RINGANA’s website and/or RINGANA’s customer, I authorize in a prior, express and informed manner, as data subject (hereinafter, the “User”), that RINGANA Colombia S.A.S. AND/OR RINGANA GmbH, as Data Controller, and/or its subsidiaries or affiliated parties (“RINGANA”), to carry out any operation or set of operations such as: the collection, consultation, storage, use, circulation, suppression, extraction, transfer or transmission (hereinafter, the “Processing”) of the information linked and/or that may be associated to me (hereinafter, my “Personal Data”).
The Personal Data includes, but is not limited to: user’s name, user’s gender, user’s date of birth, user’s general contact details, billing and payment details, and name of the responsible advisor at RINGANA. The Personal Data will be processed by RINGANA for the following purposes: access to the services covered by the contract (use of the website www.ringana.com.co, in particular the online store to purchase RINGANA products), for communication with the User for customer service for advertising and marketing purposes (in particular sending of newsletters, provided the User does not object), and in general, to be processed by RINGANA Partners for the performance of commercial activities associated with RINGANA products.
Additionally, I authorize RINGANA in a prior, express and informed manner to transfer and/or transmit my Personal Data to third parties located within or outside Colombia, including, but not limited to RINGANA Partners, so that they in turn may process my Personal Data for the fulfillment of the purposes indicated above. Likewise, I authorize RINGANA to transfer and/or transmit my Personal Data in the terms described above, even to third parties located in countries that do not provide adequate levels of protection.
As the owner of the personal information, I declare that I have been informed about my rights to: (i) know, update and rectify my personal data; (ii) request proof of authorization, except when expressly excepted as a requirement for the Processing; (iii) be informed about the Processing that is being given to my personal data; (iv) file complaints with the Superintendence of Industry and Commerce for any infringement of the personal data protection regulations in force; (v) revoke the authorization and/or request the deletion of my data when the Processing does not respect the constitutional and legal principles, rights and guarantees or when there is no legal or contractual obligation to remain in the respective database; and (vi) access free of charge to my personal data that have been subject to Processing.
I declare that I have been informed and I know that I may exercise my rights by submitting a request, inquiry or complaint in writing to the Company and to the e-mail address office@ringana.com, clearly specifying the personal data related to my request along with the action required by the Company. Additionally, I declare that I have received and I am aware of RINGANA’s Data Processing Policy, which is available in the web page: Data protection policy.
The User may at any time supplement or modify his or her data at www.ringana.com.co. Customer exclusivity will be applied in accordance with the General Terms and Conditions.